阅见一十首 其七

译文

牛郎织女相会的佳期一年只有一次，都是因为相隔遥远隔着银河。可怜那在马车上的女子，距离珠帘仅仅只是一小段距离而已。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容银河的辽阔，阻隔了牛郎织女相会。出自古诗《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

金河

银河的别称。在古代文学中常被用来指代牛郎织女相会的阻隔。如古诗中常出现‘七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。’这里的‘河’即指金河。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和想象。通过牛郎织女一年仅一见的迢遥相隔，与马上香车女子仅隔珠帘的近在咫尺形成鲜明对比，引发人们对距离与情感的思考。情感表达上，既有对牛郎织女爱情的感慨，又有对马上香车女子可能被阻隔的怜惜。意境营造上，描绘出一种略带惆怅的氛围，让人仿佛能感受到那咫尺天涯的无奈。主题思想方面，主要探讨了距离对情感的影响，以及人们在面对距离时的复杂情感。

速览

《阅见一十首 其七》是其他代诗人边元鼎的作品，主题为写景、抒情、对比、想象。牛女佳期岁一过，都缘迢递隔金河。 可怜马上香车畔，只隔珠帘更不多。