颂古三十八首 其二二

译文

赵州（从谂禅师）禅法的意趣最为亲切，但是能够当面直接领悟承担的又有几个人呢？三次传承下来那最亲切之处，满口都是馨香而且又极其纯正真实。

注释

觌面

当面、迎面。觌（dí）。

承当

承担、接受。

馨香

芳香，这里指禅法的美妙意趣。

全真

极其纯正真实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘觌面承当有几人’一句，通过提问引发读者思考，强调赵州禅法意趣虽亲但领悟者少。在情感表达方面，诗中流露出对赵州禅法的推崇，以及对能真正领悟者稀少的一种感慨。在意境营造上，通过‘馨香满口’这样的表述营造出一种空灵、纯净且充满智慧芬芳的意境。主题思想围绕赵州禅法展开，既表达其亲切真实，又感慨领悟者寥寥。整体语言简洁，却含义深刻，通过简洁的语句将对赵州禅法的感悟和认知传达出来，给人一种宁静致远、智慧深邃的感觉。

速览

《颂古三十八首 其二二》是宋代诗人释慧方的作品，主题为禅意、推崇、空灵、简洁。赵州滋味最为亲，觌面承当有几人。 三度传来亲切处，馨香满口又全真。