颂古三十八首 其二七

译文

桃花确实让灵云有所彻悟，增添了玄沙超越尘世劫难的春天。（悟后的境界）满地（的桃花）不知去往何处，（但其实）在每一粒微尘、每一个世界都显露着佛性（的全身）。

注释

端的

确实、果真

悟

领悟、觉悟

劫

佛教中的时间概念，泛指灾难。这里‘劫外春’表示超越尘世劫难的境界。

尘尘刹刹

佛教用语，指一一微尘之中皆现无数国土（刹），表示宇宙的广大无边。刹，chà。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘桃花’象征着某种启示或者悟道的机缘。通过灵云悟桃花这一意象展开，具有很强的画面感。在情感表达方面，它传达出一种对禅悟境界的赞美和惊叹之情。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、神秘的禅意境界，如‘尘尘刹刹露全身’描绘出一种佛性无处不在的空灵之感。主题思想围绕着禅悟展开，阐述了悟道的机缘以及悟道后的境界，即佛性无处不在，即使看似平常之物如桃花消失不见，但其蕴含的佛性依然无处不在。

速览

《颂古三十八首 其二七》是宋代诗人释慧方的作品，主题为禅意、悟禅、象征、空灵。桃花端的悟灵云，添得玄沙劫外春。 满地不知何处去，尘尘刹刹露全身。