颂古三十八首 其二九

译文

活着也不说破（道），死了也不说破（道），一片清风浩浩荡荡喧闹着。一时间泄露了道吾（禅师）的机锋（禅机），反而穿着襕衫把帽子倒戴着。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

襕衫

古代一种上下衣相连的服装，多为士人所服。

漏泄

透露，泄露。

机

这里指禅机，是禅宗用以比喻佛法的机要秘诀。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种看似矛盾的表述，如‘生邪不道，死邪不道’，这种否定式的表达增强了诗歌的神秘感与深邃感，引发读者对‘道’的思考。在情感表达上，诗中透露出一种超脱、豁达又带有一丝诙谐的情绪。通过‘一片清风閙浩浩’描绘出一种空灵、自在且充满生机的意境，清风浩浩，仿佛在诉说着一种超越生死的禅意境界。而‘一时漏泄道吾机，反著襕衫倒顶帽’则用一种形象且反常的画面，把禅机泄露后的那种诙谐、自在表现出来，主题思想上是在传达禅宗对生死的独特看法以及禅机的微妙难测，体现出禅宗文化的一种独特的精神境界。

速览

《颂古三十八首 其二九》是宋代诗人释慧方的作品，主题为禅意、豁达、诙谐、空灵。生邪不道，死邪不道，一片清风閙浩浩。 一时漏泄道吾机，反著襕衫倒顶帽。