颂古三十八首 其三一

译文

大树倒下藤条枯槁（却）笑个不停，这里面谁能明白分辨其中的缘由。仪表堂堂却走错路的沩山老人，白白地来来去去满腹忧愁。

注释

藤枯

藤条枯萎。藤，téng，指某些植物的匍匐茎或攀援茎。

宗由

宗旨和缘由。宗，zōng，有宗派、宗旨之意；由，yóu，有原因、来源之意。

堂堂

形容容貌庄严大方，这里可能也暗指身份地位不凡。堂，táng。

蹉路

走错路，蹉，cuō，有差错、失误的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物表意的手法，以‘树倒藤枯’这一景象开篇，营造出一种衰败、荒诞的氛围，引出后面关于‘辨宗由’的疑问。情感表达上，诗中带有一种对所描述对象的嘲讽和惋惜之情，如‘笑未休’体现出嘲讽的态度，‘空去空来一肚愁’则表达出惋惜。在意境营造方面，整体意境萧索、冷寂，枯树与藤条的画面给人衰败之感。主题思想上，可能是对某一宗教人物或者流派相关的宗由之事进行思考与批判，通过对‘沩山老’的描述，暗示他在某种追求或者道路上的迷失，从而表达出一种对其行为和结果的复杂态度。

速览

《颂古三十八首 其三一》是宋代诗人释慧方的作品，主题为讽喻、萧索、借物表意、批判。树倒藤枯笑未休，个中谁解辨宗由。 堂堂蹉路沩山老，空去空来一肚愁。