颂古三十八首 其三二

译文

增添得沩山（禅师）的笑更加清新，当时当面就已经呈现在您（面前）。明招（禅师）泄露了沩山的话语，无限美好的景致就交付给别人了。

注释

觌面

当面，迎面。dí miàn

呈

呈现，显露。

漏泄

泄露。

付与

交给。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几句就勾勒出禅师之间的一种传法或者禅意传递的情景。通过'添得'、'漏泄'等动词，生动地描绘出相关事件的发展。在情感表达方面，没有强烈的个人主观情绪，更多的是一种对禅门中这种传承或者事件的一种客观呈现，有一种对禅意传递的敬重之感。在意境营造上，简洁地营造出一种禅宗机锋对话的神秘氛围，让人联想到禅师们智慧的碰撞。主题思想围绕禅宗的法的传承或者说禅意的交流展开，用简洁的语句展现出禅门内部的一种互动。

速览

《颂古三十八首 其三二》是宋代诗人释慧方的作品，主题为叙事诗、禅意、传承、简洁。添得沩山笑转新，当时觌面已呈君。 明招漏泄沩山句，无限风光付与人。