颂古三十八首 其三四

译文

有三种弊病啊还有两种表象，法身就在这里清楚地显现。当时的人不领会其中的意旨，还用法身随意地估量揣度。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’

法身

佛教语，指佛所说的正法、佛所得之无漏法，及佛之自性真如如来藏。

堂堂

形容盛大、显著、庄严大方等。

会

领会，理解。

谩

màn，有欺骗、蒙蔽之意。

度量

估量，揣度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接陈述的手法，开篇就点明‘三种病’和‘二种光’，接着直说法身的状态，简洁明了地构建起诗歌的内容框架。在情感表达方面，有一种对‘时人’不能理解法身意旨的遗憾之情。在意境营造上，通过法身的呈现营造出一种带有禅意的神秘氛围，仿佛法身就在眼前，却又被世人所误解。主题思想围绕着对法身意旨的阐释以及对世人不能领会的叹惋。整首诗虽然简短，却将深刻的禅学理念蕴含其中，以一种看似简单却富有深意的方式传达出作者对佛法理解的独到见解，启发读者去思考其中蕴含的哲理。

速览

《颂古三十八首 其三四》是宋代诗人释慧方的作品，主题为禅意诗、叹惋、哲理、简洁。三种病兮二种光，法身于此露堂堂。 时人不会个中意，犹把法身谩度量。