浩歌行送济夫之秦行视田园

译文

寒霜收敛使得野草变白，天地间的气息肃穆而清朗。打开酒樽斟满酒来款待远方的客人，为你在这秦关送行。秦关遥远而又迷茫，让人心中忧愁而向西顾盼，千里之外一片苍茫，只有烟树而已。你如今骑着马在秋风中前行，能想象到秦关雄伟壮观的地方。黄河波涛汹涌像是从昆仑而来，莲花峰秀丽挺拔直入青云之中。终南山向南延伸连接着巴蜀之地，遥望五陵让人心中生出哀伤。我本是渭城的过客，漂泊不定而来向东远行。在齐国和宋国奔波却感叹为何如此徒劳，崇尚气节仰慕侠义在梁城游历。信陵君的白骨已埋在黄土之下，夷门谁还会再知道侯生呢。拍击着宝剑发出一声长啸，作这首歌又有谁来倾听呢，青天白日之下却空有一片昏暗。不能乘坐木筏进入沧海，拂衣而去想要回到汧泾之地。落魄失意想要回到高阳却未能如愿，送你向西归去心中徒然生出悲伤之情。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声，这里形容天地间气息肃穆时的寂静。

拊（fǔ）剑

以手拍击剑柄，表示愤慨或激昂的情绪。

汧（qiān）泾

汧水和泾水，皆为古代河流名，这里代指故乡之地。

夷门

战国时魏国都城大梁的东门，信陵君曾礼贤下士于此。

信陵

指信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士闻名。

赏析

这首诗意境开阔且苍凉。从开篇的霜野草白、天宇清肃，营造出一种清冷的氛围，为整首诗定下基调。写作手法上，运用了对比和烘托，如通过秦关的雄胜与信陵君的消逝对比，烘托出历史的沧桑。情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘送子西归空怆情’，又有自身漂泊的感慨，如‘穷齐历宋嗟何营’。意境上，描绘了秦关的雄伟、河流的汹涌、山峰的秀拔等，展现出宏大的景象。主题上，表达了对历史变迁的感慨以及对人生漂泊的无奈。

速览

《浩歌行送济夫之秦行视田园》是其他代诗人师拓的作品，主题为写景、抒情、历史感、漂泊感。霜敛野草白，气肃天宇清。 开尊酌远客，饯此秦关行。 秦关杳杳愁西顾，千里苍茫但烟树。 子今行辔按秋风，想见秦关雄胜处。…