和王逸宾繁台诗

译文

凭借着远望，怜惜那高台的高远，长久地吟咏，苦于思绪的荒芜。飘动的云彩使春天的城郭变得昏暗，高飞的鸟儿在天空的苍色中难以看见。草的颜色让人伤心到了极点，松间的风洒在脸上让人感到凉爽。故乡在战争与兵革之外，格外觉得路途遥远。

注释

迥（jiǒng）

遥远、高远。在诗中形容台的高远，突出其地势之高。

荒（huāng）

荒芜、荒废。这里指思绪的杂乱无章，表达诗人内心的愁苦与迷茫。

莫（mù）

遮蔽、隐藏。‘高鸟莫天苍’意为高飞的鸟儿被天空的苍色所遮蔽，描绘出天空的辽阔与鸟儿的渺小。

洒（sǎ）

喷洒、洒落。‘松风洒面凉’形象地写出了松间风的清凉，仿佛是风在脸上洒落般，给人以真切的感受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘台上所见的云、鸟、草、风等景物，将内心的愁苦、对故乡的思念之情巧妙地融入其中。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘行云春郭暗’‘草色伤心极’等句，给人以压抑之感。情感表达上，真切地展现了诗人远离故乡、身处他乡的惆怅与无奈，‘故园兵革外，殊觉路途长’一句，直接抒发了对故乡的牵挂以及因战争而导致路途艰难的感慨。主题思想上，以对繁台之景的描写为切入点，抒发了对故乡的深深眷恋和对战争的厌恶。

速览

《和王逸宾繁台诗》是其他代诗人师拓的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。凭望怜台迥，长吟苦思荒。 行云春郭暗，高鸟莫天苍。 草色伤心极，松风洒面凉。 故园兵革外，殊觉路途长。