偈

译文

今天是八月初五，美好的事情清楚地要被提起。山岭之上秋天的云彩迷蒙，树下斑鸠鸣叫像是在呼唤降雨。昨夜东海的鲤鱼，吞下了南山的猛虎。虽然有观照有功用，但终究没有宾没有主。只有文殊和普贤，停住，停住，我认出你们了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

漠漠

迷蒙、弥漫的样子。

鸣鸠

鸣叫的斑鸠。

吞却

吞下。

宾主

在佛学语境中，宾指被认知的对象，主指认知的主体。

文殊普贤

文殊菩萨和普贤菩萨，是佛教中著名的菩萨。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了奇特的想象，如'昨夜东海鲤鱼，吞却南山猛虎'，将两种不相干且力量悬殊的事物联系在一起，产生一种荒诞而又引人深思的效果。在意境营造方面，前两句'岭头漠漠秋云，树底鸣鸠唤雨'描绘出一幅秋日山林的画面，秋云漠漠、鸠鸣唤雨，富有静谧而略带萧瑟的氛围。在情感表达上，较为含蓄内敛，最后一句'唯有文殊普贤，住，住，我识得你'有一种对佛法境界或者说对文殊普贤所代表的智慧的一种顿悟之感。主题思想上涉及到对佛法中有无、宾主等概念的思考与感悟，充满了禅意。

速览

《偈》是宋代诗人释彦岑的作品，主题为禅意诗、奇思妙想、意象组合、静谧意境。今朝八月初五，好事分明为举。 岭头漠漠秋云，树底鸣鸠唤雨。 昨夜东海鲤鱼，吞却南山猛虎。 虽然有照有用，毕竟无宾无主。…