颂古五首 其三

译文

岣嵝峰顶上有那神奇的大禹碑，碑文字迹呈青色石头为赤色形状模样奇特。没有眼珠的仙人仅仅看一眼，就应该会拍手笑嘻嘻。（此碑的神奇就像）乌云中潜藏的苍龙化身在葛陂。

注释

岣嵝

gǒu lǒu，山名，衡山主峰，也指衡山，此处指岣嵝峰。

神禹

即大禹，因治水之功被尊为神禹。

形模

形状，模样。

葛陂

bēi，地名，在今河南新蔡县西北。传说东汉费长房学道有成，能使壶公给他的竹杖化为飞龙，他骑着飞龙回到家乡，后来又把飞龙放入葛陂水中，又变为竹杖。这里用苍龙化葛陂的典故来形容神禹碑的神奇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇直接对岣嵝峰头的神禹碑进行描写，‘字青石赤形模奇’短短几个字，就勾勒出大禹碑的独特外观，色彩鲜明，形状奇异。在情感表达方面，诗中透露出一种对神禹碑的惊叹与神往之情，通过‘无目仙人才一见，便应抚掌笑嘻嘻’的奇特想象，借助仙人的反应来强化这种情感，以一种夸张而诙谐的方式表达出对神禹碑神奇之处的赞叹。在意境营造上，诗中描绘的岣嵝峰、神禹碑，再加上与神话传说相关的无目仙人和苍龙化葛陂的元素，营造出一种神秘而奇幻的意境。主题思想上，通过对神禹碑的描写与赞美，可能还蕴含着对大禹功绩以及古老文化神秘性的尊崇与敬仰。

速览

《颂古五首 其三》是宋代诗人释彦岑的作品，主题为咏物、神奇、崇敬、奇幻。岣嵝峰头神禹碑，字青石赤形模奇。 无目仙人才一见，便应抚掌笑嘻嘻。 云暗苍龙化葛陂。