颂古五首 其五

译文

在没有踪迹的地方就不要隐藏身形，看起来那（这种行为）实在是眼中的尘埃。完全打破系驴的木桩（羁绊），用棒头敲打出玉麒麟（杰出的人才或事物）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田等。

橛

jué，木桩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘系馿橛’比喻一种束缚、羁绊，‘玉麒麟’则是被隐藏或者说有待发掘的珍贵事物。通过这种形象的比喻，将抽象的道理具象化。在情感表达方面，传达出一种对解脱束缚、突破常规的向往和肯定。在意境营造上，前两句勾勒出一种对错误行为（在无踪迹处藏身）的否定画面，给人一种拨云见日之感，后两句则营造出打破束缚后出现新景象（敲出玉麒麟）的豁然开朗的意境。主题思想上，表达了对突破限制、发掘潜力、追求自由的积极倡导。

速览

《颂古五首 其五》是宋代诗人释彦岑的作品，主题为哲理诗、禅宗诗、突破、比喻。没踪迹处莫藏身，看来端是眼中尘。 全机打破系馿橛，棒头敲出玉麒麟。