上白塔寺

译文

睡足之后手持竹杖登上上方，门前的山峦美好，更有夕阳斜照。青苔连着碧绿的颜色，古老的龟趺（龟趺，读音为 guī fū，碑座下的龟形石雕）。松枝飘落着轻盈的花朵，仿佛仙鹤的梦境中都带着香气。人生的境遇无论是穷困还是通达都如同幻影，山林与朝廷集市都自有清闲和忙碌。帘幔旗帜一动不动，天风寂静，不要去听风铃中那凄凉的声响。

注释

枝筇（zhī qióng）

手持的竹杖，‘筇’是一种竹子，可做手杖。

龟趺（guī fū）

碑座下的龟形石雕，常用来指代碑刻等。

替戾（tì lì）

形容风铃发出的凄凉声响，在诗中营造出一种幽静的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从‘睡饱枝筇彻上方’开始，营造出一种闲适的氛围，开篇便展现出诗人悠然自得的状态。写作手法上，运用了对仗，如‘苔连碧色龟趺古，松落轻花鹤梦香’，‘苔连’对‘松落’，‘碧色’对‘轻花’，‘龟趺古’对‘鹤梦香’，使诗歌在形式上更加整齐美观，增强了节奏感。情感表达上，诗人通过对山林景色的描绘，表达出对山林闲居生活的喜爱和对世事的超脱之感，‘身世穷通皆幻影，山林朝市自闲忙’一句，深刻地体现了诗人对人生的洞察和对世俗的看淡。意境营造上，以‘门前山好更斜阳’‘松落轻花’等景象，勾勒出一幅宁静、恬淡的画面，让人感受到大自然的美好与宁静。主题思想上，主要表达了诗人对宁静生活的追求和对世俗纷扰的超脱，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《上白塔寺》是其他代诗人杨云翼的作品，主题为写景、闲适、超脱、对仗。睡饱枝筇彻上方，门前山好更斜阳。 苔连碧色龟趺古，松落轻花鹤梦香。 身世穷通皆幻影，山林朝市自闲忙。 帘幡不动天风静，…