侯右丞云溪
功成何许觅菟裘，天地云溪一钓舟。
梦破烦襟濯明月，诗成醉耳枕寒流。
西风归兴随黄鹄，皎日盟言信白鸥。
政恐苍生未忘在，草堂才得画中游。
梦破烦襟濯明月，诗成醉耳枕寒流。
西风归兴随黄鹄，皎日盟言信白鸥。
政恐苍生未忘在，草堂才得画中游。
译文
功成名就后去哪里寻找归老之地呢，天地之间就像那云溪中的一艘垂钓之舟。梦中烦扰的胸怀在明月下洗涤，诗写成后醉耳枕着寒冷的溪流。西风带来的归乡之意随黄鹤而去，明亮的太阳立下的盟约被白鸥所信任。只怕百姓还未忘记自己，刚建好的草堂只能在画中游览。
注释
- 菟裘（tú qiú）
- 古代传说中鲁国人隐退养老的地方。
- 烦襟
- 烦恼的胸怀，指内心的烦闷。
- 濯（zhuó）
- 洗涤，清洗。此处表示在明月下洗涤内心的烦忧。
- 黄鹄（huáng hù）
- 传说中的大鸟，常用来比喻志向高远的人。这里借西风归兴随黄鹄表达归乡的志向。
- 皎日
- 明亮的太阳，常用来象征光明、公正。这里与白鸥相呼应，表达盟言的可信。
赏析
文学手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘梦破烦襟濯明月，诗成醉耳枕寒流’，通过明月、寒流等景物来抒发内心的情感。情感表达上，既有对功成身退的向往，又有对百姓的牵挂，情感复杂而深沉。意境营造上，‘天地云溪一钓舟’描绘出一种广阔而宁静的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人对功名利禄的看淡以及对归隐生活的向往，同时也流露出对百姓的责任感。
速览
《侯右丞云溪》是其他代诗人杨云翼的作品，主题为写景、抒情、归隐、忧民。功成何许觅菟裘，天地云溪一钓舟。 梦破烦襟濯明月，诗成醉耳枕寒流。 西风归兴随黄鹄，皎日盟言信白鸥。 政恐苍生未忘在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品