大秦寺

译文

寺庙荒废，地基空空地存在着，人离开了，此地自然变得悠闲。绿色的苔藓使碧绿的瓦片变得昏暗，白色的塔影映照在青山之上。阴暗的山谷中，行云缓缓飘过，苍郁的烟雾中，一只孤独的鸟儿归来。唤醒了尘世中的梦幻，姑且在此处玩弄清澈的水湾。

注释

碧瓦（bì wǎ）

绿色的瓦片，常用来形容寺庙等建筑的瓦片色泽。

苍烟（cāng yān）

苍茫的烟雾，描绘出烟雾弥漫、景象朦胧的样子。

暗谷（àn gǔ）

阴暗的山谷，‘暗’字突出山谷的幽深和阴暗。

澄湾（chéng wān）

清澈的水湾，‘澄’字表现水的清澈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘绿苔昏碧瓦’是静景，‘暗谷行云度’‘苍烟独鸟还’则是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，通过描绘荒废的寺庙和悠闲的环境，流露出一种宁静、淡泊的情感，让人感受到作者内心的平和与超脱。意境营造方面，营造出了一种清幽、寂静的氛围，‘绿苔’‘白塔’‘暗谷’‘苍烟’等意象组合在一起，构成了一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了对宁静生活的向往。

速览

《大秦寺》是其他代诗人杨云翼的作品，主题为写景、幽静、超脱、感叹。寺废基空在，人归地自闲。 绿苔昏碧瓦，白塔映青山。 暗谷行云度，苍烟独鸟还。 唤回尘土梦，聊此弄澄湾。