赠高仲常

译文

询问高仲常书记，他南征又北征。从军原本就快乐，游子又该有怎样的情。笔下能写三千牍，胸中怀有百万兵。受伤的弓使他胆小，弹剑又有什么成就。在惨淡的风尘之际，听着悲凉的鼓角声。离开家已经四十天，走过并塞两三程。经过斗绝的牛皮岭，来到荒寒的燕赐城。吟诗时白鸟消失，醉意中暮云横陈。感慨如同悲叹王粲，癫狂狂笑像祢衡。虎贲多是将种，哪里用得着我们两个书生。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指代高仲常所征战的边疆之地。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其作品多反映战乱现实与个人遭遇，此诗中作者以王粲自比，表达感慨之情。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，性格刚直，狂放不羁，常以言语攻击权贵。诗中作者用祢衡来形容自己狂放的态度。

虎贲（hǔ bēn）

勇士、武士。诗中‘虎贲多将种’指勇猛的将士多为将门之后，与‘两书生’形成对比，突出书生在军中的处境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘从军元自乐’与‘伤弓良小怯’的对比，突出了人物内心的复杂情感。情感表达上，既有对从军生活的感慨，又有自身境遇的无奈，如‘笔下三千牍，胸中百万兵’展现出才华，‘弹铗竟何成’则流露出壮志未酬的悲哀。意境营造上，‘惨淡风尘际，悲凉鼓角声’描绘出一幅荒凉、悲壮的画面，让读者感受到战争的残酷。主题思想方面，主要表达了对从军者的同情与对自身命运的思索，同时也透露出一种不甘平庸的精神。

速览

《赠高仲常》是其他代诗人李纯甫的作品，主题为写景、抒情、对比、壮志未酬。借问高书记，南征又北征。 从军元自乐，游子若为情。 笔下三千牍，胸中百万兵。 伤弓良小怯，弹铗竟何成。 惨淡风尘际，悲…