寄答张维中

译文

乘坐马车向北行驶千里奔赴陪都，每天都觉得回家的打算愈发疏远。人间的事情如同浮云般有千般变化，在仕途的平地上也有几多崎岖坎坷。青山像是有约定般常常让人回首遥望，白发无情地忽然布满了梳篦。幸好有同年的老兄弟，思念的时候寄来几行书信。

注释

北辕（běi yuán）

向北行驶的车辕，常指代向北行进、奔赴。这里指诗人乘坐马车向北前往陪都。

宦途（huàn tú）

做官的历程、仕途。指诗人在官场中的经历和道路。

白发无情忽满梳

白发不知不觉地布满了梳篦，形象地写出了岁月的流逝和诗人的衰老。

同年

同一年中中举或登科的人。这里指与诗人同一年考中功名的兄弟。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘北辕千里赴陪都’与‘日觉还家计愈疏’的对比，突出了诗人远离家乡的无奈和对归家的渴望。情感表达上，充分展现了诗人在仕途奔波中的无奈与对亲友的思念之情，‘人事浮云千变化，宦途平地几崎岖’体现了他对官场变幻的感慨。意境营造上，‘青山有约长回首’营造出一种悠远的意境，让人仿佛能看到诗人回首青山的画面。主题思想方面，主要表达了诗人远离家乡、在仕途上奔波的感慨以及对同年兄弟的思念之情。

速览

《寄答张维中》是其他代诗人萧贡的作品，主题为思乡、感慨仕途、友情、意境悠远。北辕千里赴陪都，日觉还家计愈疏。 人事浮云千变化，宦途平地几崎岖。 青山有约长回首，白发无情忽满梳。 赖有同年老兄弟，…