岢岚

译文

岢岚的地势横向分为三条岔路，河朔地区的城垣就像悬挂着的一把簸箕。紫色的边塞高高地连接着寒冷的太阳，显得很短；黄色的榆树落尽了叶子，常年都弥漫着悲伤的气息。

注释

岢岚（kě lán）

岢岚县，位于山西省西北部。

河朔（hé shuò）

泛指黄河以北地区。朔，北方。

紫塞（zǐ sài）

指长城，因长城土紫色而得名。这里借指边塞的险要之处。

黄榆（huáng yú）

一种常见的榆树品种，叶子呈黄色，秋天落叶较早。在这里象征着季节的更替和生命的短暂。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的修辞手法，将河朔城墉比作挂着的一箕，生动形象地写出了城垣的形状和位置。意境营造上，描绘了紫塞、寒日、黄榆等景象，营造出一种苍凉、悲切的氛围。情感表达方面，通过‘长年悲’直接抒发了作者内心的悲伤之情。主题思想上，可能是在感慨岢岚的地势和边塞的景象，以及由此引发的对人生的感慨和悲伤。

速览

《岢岚》是其他代诗人萧贡的作品，主题为写景、悲凉、边塞、感慨。岢岚地势横三汊，河朔城墉挂一箕。 紫塞高连寒日短，黄榆落尽长年悲。