族兄才卿下第后赴宜禄酒官以诗寄之
久期老距擅文埸，命压人头可得忙。
两脚尘泥官业晚，十年灯火夜窗凉。
霜添老叶山梨紫，雨浥寒花野菊香。
南北相望无百里，几时尊酒涴离肠。
两脚尘泥官业晚，十年灯火夜窗凉。
霜添老叶山梨紫，雨浥寒花野菊香。
南北相望无百里，几时尊酒涴离肠。
译文
长久以来期待自己能在文坛上大展身手，命运却总是压在人的头上，让人怎能不忙碌呢？双脚沾满尘泥，步入仕途已经很晚了，十年寒窗苦读，夜晚在窗前读书的时光是那么的凄凉。寒霜增添了老叶的颜色，山梨变得发紫，雨水滋润了寒花，野菊散发着香气。南北相望不过百里之遥，什么时候才能一起饮酒，排解离别的愁绪呢？
注释
- 埸（yí）
- 疆界，也指场院、市集等。在诗中取‘场院’之意，引申为文坛。
- 浥（yì）
- 湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里形象地写出了雨水滋润寒花的情景。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘久期老距擅文埸’与‘命压人头可得忙’的对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对自己仕途坎坷的感慨，又有对离别的思念。意境营造上，通过描绘霜叶、寒花等景物，营造出了一种凄凉、冷清的氛围。主题思想方面，主要表达了对族兄才卿的关怀和对离别的感伤。
速览
《族兄才卿下第后赴宜禄酒官以诗寄之》是其他代诗人萧贡的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。久期老距擅文埸，命压人头可得忙。 两脚尘泥官业晚，十年灯火夜窗凉。 霜添老叶山梨紫，雨浥寒花野菊香。 南北相望无百里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品