拟回文四首 其一

译文

春天的水波泛绿的地方有归雁飞过，夜晚月亮明亮的时候有飞鹊忧愁。人离去后托书将怨恨寄出去，在那被云雾隔断的高山上倚靠高楼。

注释

春波（chūn bō）

春天的水波，波是指水面振荡起伏的运动，春波常用来描绘春天水面的景色。

归鸿（guī hóng）

归来的大雁，鸿指大雁，归鸿常被用来寄托思乡、离别的情感。

夜月（yè yuè）

夜晚的月亮，月是指月球，夜晚的月亮常常在诗歌中营造出宁静、清冷的氛围。

飞鹊（fēi què）

飞翔的喜鹊，鹊是喜鹊，常被视为吉祥的象征，在这里可能与哀愁的氛围形成对比。

附书（fù shū）

附上书信，附是添加、附带的意思，在这里指托人捎信。

赏析

在这首诗中，作者运用了对仗的写作手法，如‘春波绿处’与‘夜月明时’，‘归鸿过’与‘飞鹊愁’，对仗工整，形式优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。从情感表达来看，通过描绘归鸿、飞鹊等景象，传达出一种淡淡的哀愁，而‘人去附书将恨寄’则直接表达了离别的怨恨之情。意境上，描绘了春天夜晚的宁静与哀愁，营造出一种凄美的氛围。主题上，主要围绕着离情别绪展开，表达了作者对离人的思念和怨恨。

速览

《拟回文四首 其一》是其他代诗人萧贡的作品，主题为写景、抒情、对仗、离情。春波绿处归鸿过，夜月明时飞鹊愁。 人去附书将恨寄，莫山云断倚高楼。