拟回文四首 其三

译文

微风吹动窗幔，一半萦绕着细细的香篆；碧绿的窗户投下斜斜的月影，笼罩着纱窗。夜晚红灯相对，愁绪萦绕在魂梦中；春天的庭院里，花儿渐渐凋零，满树都是残花。

注释

幌（huǎng）

窗幔，帘幕。

萦（yíng）

围绕，缠绕。

篆（zhuàn）

指盘香，因盘香曲绕如篆文，故称。这里指香燃烧时所形成的细烟盘旋的样子。

笼（lǒng）

笼罩，遮盖。

愁魂梦

忧愁的灵魂和梦境，指内心的忧愁在梦中也萦绕不去。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘风幌半萦香篆细’，通过‘风幌’‘香篆’等细节，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。从情感表达来看，‘红灯夜对愁魂梦’直接点明了内心的忧愁，‘老尽春庭满树花’则表达了对时光流逝、美好事物凋零的感慨。意境营造上，‘碧窗斜影月笼纱’描绘出一幅清幽的月夜景象，与内心的忧愁相契合。主题思想上，以庭院中的景物变化为线索，抒发了时光易逝、人生愁苦的感慨。

速览

《拟回文四首 其三》是其他代诗人萧贡的作品，主题为写景、抒情、忧愁、时光。风幌半萦香篆细，碧窗斜影月笼纱。 红灯夜对愁魂梦，老尽春庭满树花。