晚出
坐久卧还起，畏此夏日长。
出门鬓蓬松，西日明半墙。
鸠鸣舍东柳，雌和墙南桑。
十日暑烦苦，一雨方论量。
偶然释忧抱，露坐移绳床。
群儿莫相催，老子便晚凉。
出门鬓蓬松，西日明半墙。
鸠鸣舍东柳，雌和墙南桑。
十日暑烦苦，一雨方论量。
偶然释忧抱，露坐移绳床。
群儿莫相催，老子便晚凉。
译文
久坐之后又躺卧起身，害怕这夏日太过漫长。出门时头发蓬松凌乱，夕阳的余晖照亮半面墙壁。斑鸠在屋东的柳树上鸣叫，雌鸠应和着墙南的桑树。十天来一直忍受着暑热的烦扰痛苦，一场雨之后才开始衡量它的程度。偶然间放下了忧愁的怀抱，露天坐在移动的绳床上。孩子们不要催促我，我正享受这傍晚的凉爽。
注释
- 蓬松（péng sōng）
- 形容头发松散凌乱的样子。
- 和（hè）
- 应和，跟着唱或跟着吹奏。这里指雌鸠应和着雄鸠的叫声。
- 烦苦（fán kǔ）
- 烦恼痛苦，形容因暑热而带来的不适和困扰。
- 论量（lùn liáng）
- 衡量、估量，这里指对暑热程度的感受和评估。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了夏日傍晚的生活场景，如‘出门鬓蓬松，西日明半墙’，生动地描绘出人物的状态和夕阳的景象，以动衬静，营造出一种闲适的氛围。情感表达上，诗人起初因夏日漫长而心生厌烦，而后一场雨带来凉爽，让他释放了忧怀，体现出从烦躁到愉悦的情感转变。意境营造方面，‘鸠鸣舍东柳，雌和墙南桑’描绘出乡村特有的宁静氛围，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了诗人在夏日里的生活感悟，对炎热的厌烦以及对凉爽的渴望与享受。
速览
《晚出》是其他代诗人赵元的作品，主题为写景、闲适、情感转变、夏日生活。坐久卧还起，畏此夏日长。 出门鬓蓬松，西日明半墙。 鸠鸣舍东柳，雌和墙南桑。 十日暑烦苦，一雨方论量。 偶然释忧抱，露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品