早发宝应龙门道中有感
山僧送客客行东，回首云寮梦寐中。
人语咿呦村店火，帽檐欹侧石门风。
伊川远映春冰绿，少顶先搀晓日红。
为问年来几还往，只应乌鹊识衰翁。
人语咿呦村店火，帽檐欹侧石门风。
伊川远映春冰绿，少顶先搀晓日红。
为问年来几还往，只应乌鹊识衰翁。
译文
山僧为客人送行，客人向东而行，回首望去，那云雾缭绕的僧舍仿佛在梦境之中。人们在咿呦的交谈声中，村店的灯火闪烁着。帽檐在石门的风中倾斜着。伊水的远处倒映着春天的冰，呈现出绿色，少顶的山峰先被早晨的太阳染上了红色。询问这些年来往返了几次，大概只有乌鹊能认出这衰老的老翁吧。
注释
- 咿呦（yī yōu）
- 象声词，形容人说话的声音。
- 欹侧（qī cè）
- 倾斜、歪斜。形容帽檐在风中的状态。
- 伊川（yī chuān）
- 指伊水之川。伊水，在河南西部，源出伏山，后入洛河。
- 少顶（shǎo dǐng）
- 指山峰的顶部。这里指少室山的顶部。少室山，在河南登封县西北。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘人语咿呦村店火，帽檐欹侧石门风’，通过对人语和帽檐的描写，生动地展现了旅途的景象。情感表达上，诗人在离别之际，既有对山僧的感激，又有对岁月流逝的感慨。意境营造上，‘伊川远映春冰绿，少顶先搀晓日红’描绘出一幅清新而富有生机的画面，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的所见所感，以及对时光的思考。
速览
《早发宝应龙门道中有感》是其他代诗人赵元的作品，主题为写景、抒情、羁旅、岁月。山僧送客客行东，回首云寮梦寐中。 人语咿呦村店火，帽檐欹侧石门风。 伊川远映春冰绿，少顶先搀晓日红。 为问年来几还往，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品