留别孙俊民姚公茂

译文

在草根边，残阳斜照，我们举起离别的酒杯。主席台上，微风拂过，让人心中感到温暖。此次离去，只有那零零星星的红色在夜晚闪耀，不如你能在酒床边吹着笛子。

注释

离觞（lí shāng）

离别的酒杯，古人在离别时会饮酒，以抒离情别绪。

主席（zhǔ xí）

这里指聚会或送别等活动的主位，通常是地位较高或较为重要的人所坐之处。

兜零（dōu líng）

零零落落，形容数量少且分散的样子，在这里可能是指作者离去后，友人身边的景象显得较为冷清。

糟床（zāo chuáng）

酿酒的器具，也可借指饮酒的地方。在诗中，‘输君吹笛傍糟床’描绘出友人在饮酒时吹笛的悠闲场景，与作者的离情形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对送别场景的细致描写，如‘草根残日射离觞’，营造出一种略带伤感的氛围。‘主席风生热肺肠’则运用了景物描写来烘托人物的情感，使读者能感受到离别时的不舍。情感表达上，整首诗充满了对友人的眷恋与不舍，在离别之际，作者感慨自己离去后的寂寥，而对友人能在原地享受生活的羡慕也溢于言表。意境营造方面，‘草根残日’等景象描绘出了一种日暮时分的寂寥景象，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对友人生活的祝福。

速览

《留别孙俊民姚公茂》是其他代诗人宋九嘉的作品，主题为送别、伤感、写景、借景抒情。草根残日射离觞，主席风生热肺肠。 此去兜零红照夜，输君吹笛傍糟床。