酴醾菊

译文

酴醾花的芬芳味道能让人沉醉，不要让东篱爱酒的老翁（陶渊明）偏爱它。一夜之间，金色的花朵仿佛完全换了骨相，清冷的香气和晴朗的雪花充满了秋风之中。

注释

酴醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，花白色，有香气。常被用于诗词中，象征着高洁、清幽。

醺（xūn）

喝醉的样子，这里形容酴醾花的味道能让人陶醉。

著莫（zhuó mò）

不要，有劝阻、禁止的意思。这里是诗人对东篱爱酒翁（陶渊明）的一种调侃，让他不要只偏爱菊花。

金英（jīn yīng）

指金黄色的花朵，这里特指酴醾花。

冷香（lěng xiāng）

清冷的香气，形容酴醾花的香气给人一种清冷、高洁的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将酴醾花赋予了‘换骨’的动作，生动形象地写出了酴醾花在一夜之间的变化。情感表达上，通过对酴醾花的描绘，流露出诗人对酴醾花的喜爱之情，同时也可能蕴含着对陶渊明偏爱菊花的一种调侃。意境营造方面，‘冷香晴雪满秋风’营造出了一种清冷、幽静的意境，仿佛让人置身于秋风中，感受到酴醾花的香气和雪花的清冷。主题思想上，或许是在赞美酴醾花的独特魅力，也可能是在表达对自然之美的感悟。

速览

《酴醾菊》是其他代诗人宋九嘉的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。酴醾风味醺人醉，著莫东篱爱酒翁。 一夜金英全换骨，冷香晴雪满秋风。