拟古十首 其一

译文

飘动的云彩多么缓慢，高高地与日月齐平。云彩中间有两位仙人，穿着华丽的衣服手持玉圭。我想要跟随他们游玩，但是天险难以攀登。远远地眺望却无法赶上，短暂的太阳已经西沉到西山。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、缓缓地，形容飞云飘动的样子。

玉圭（yù guī）

古代帝王、诸侯朝聘、祭祀、丧葬时所用的玉制礼器，长条形，上尖下方。此处象征仙人的身份和地位。

跻（jī）

登、上升，这里指攀登天险。

邈焉（miǎo yān）

遥远的样子，形容距离很远，难以到达。

赏析

在这首诗中，作者通过对飞云和仙人的描绘，营造出了一种空灵、高远的意境。写作手法上，运用了想象和对比，想象自己能跟随仙人游玩，与现实中无法企及形成对比，突出了天险的难以逾越。情感表达上，流露出对仙人生活的向往和对自身无法达到的无奈。从主题思想来看，或许暗示了人生中常常面临的可望而不可即的困境。

速览

《拟古十首 其一》是其他代诗人张建的作品，主题为写景、想象、抒情、意境高远。飞云何冉冉，高与日月齐。 中有两仙人，盛服持玉圭。 我欲从之游，天险不可跻。 邈焉望不及，短日西山西。