拟古十首 其五

译文

那石泉是多么的清澈泠泠啊，泉水中生长着九节蒲。九节蒲的本性原本就孤高洁净，不能忍受渣滓污垢的沾染。一旦被移栽到城市里，它的生机就寄托在那泥泞的淤泥之中。翠绿的叶子一天天焦枯卷曲，还没到霜降就自己枯萎了。寄语那些坚守宁静的人，不要涉足奔走竞争的道路。

注释

泠（líng）

清凉、清越。形容石泉清澈发出的声响。

滓秽（zǐ huì）

渣滓和污秽，比喻丑恶的事物或不良的环境。

淤（yū）

淤积，这里指泥土淤积的地方。

焦卷（jiāo juǎn）

焦枯卷曲，形容叶子因缺水或受损伤而呈现的状态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将石泉中孤洁的九节蒲与移入城市后枯萎的九节蒲进行对比，突出了环境对事物的影响。情感表达上，通过九节蒲从清泠的石泉到城市泥淤的遭遇，表达了对坚守本性、远离世俗奔竞的向往和赞美。意境营造上，描绘了石泉的清澈和九节蒲的孤洁，营造出一种清新、高洁的意境。主题思想上，告诫人们要保持内心的宁静，不要被世俗的奔竞所污染。

速览

《拟古十首 其五》是其他代诗人张建的作品，主题为写景、托物言志、对比、高洁。石泉何清泠，中有九节蒲。 蒲性本孤洁，不受滓秽污。 一移入城市，生意寄泥淤。 翠叶日焦卷，不霜而自枯。 寄言守静者，勿…