梨花
蠹树枝高茁朵稠，嫩苞开破雪搓毬。
碎粘粉紫须齐吐，润卷丹黄叶半抽。
月影晓窗留好梦，雨声深院锁清愁。
琼胞已实香犹在，散入长安卖酒楼。
碎粘粉紫须齐吐，润卷丹黄叶半抽。
月影晓窗留好梦，雨声深院锁清愁。
琼胞已实香犹在，散入长安卖酒楼。
译文
被蠹虫侵害的树枝长得很高，花朵稠密。鲜嫩的花苞破开，像雪搓成的球。细碎的花瓣粘在一起，呈现出粉紫色，一齐吐蕊。湿润的卷丹叶子半抽着，颜色微黄。早晨的月影留在窗上，仿佛留下了美好的梦境，而深夜的雨声在深院响起，仿佛锁住了清冷的忧愁。琼玉般的果实已经成熟，香气仍在，飘散到长安的卖酒楼上。
注释
- 蠹（dù）
- 蛀蚀器物的虫子，这里指被蠹虫侵害的树枝。
- 茁（zhuó）
- 生长、壮盛，形容树枝生长得很旺盛，花朵也稠密。
- 搓（cuō）
- 用手来回揉弄或搓动，这里形象地写出花苞的形状像被雪搓成的球。
- 毬（qiú）
- 球形的东西，这里指花苞像雪搓成的球。
- 抽（chōu）
- 长出、抽出，这里形容叶子半抽着的状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘嫩苞开破雪搓毬’，将花苞比作雪搓成的球，形象地写出了花苞的洁白和圆润。情感表达上，通过对梨花的描绘，传达出一种清幽、惆怅的情感，既有美好的梦境，又有锁在深院的清愁。意境营造方面，营造出了一个静谧、清幽的氛围，如‘月影晓窗留好梦，雨声深院锁清愁’，将自然景色与内心感受相融合。主题思想上，以梨花为载体，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨，同时也流露出对生活中那些清幽美好的事物的喜爱。
速览
《梨花》是其他代诗人张建的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。蠹树枝高茁朵稠，嫩苞开破雪搓毬。 碎粘粉紫须齐吐，润卷丹黄叶半抽。 月影晓窗留好梦，雨声深院锁清愁。 琼胞已实香犹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品