送贺彦淳还南邠

译文

玉峰在暮云边时隐时现，默默计算着回去的路程大约有五百里。还带着婴儿的妻子怜惜年幼的灵照，家中贫困却有赖于贤惠的孟光。在分别的路口，眼中含着泪水，这是三年后的分别，道路两旁是六月天的风槐。长久地站立着望着你向西远去，夕阳下村落升起了一缕孤烟。

注释

玉峰（yù fēng）

形容山峰洁白如玉，常被用于诗文之中，给人以高洁、宁静的感觉。

襁负（qiǎng fù）

用布带子背着孩子，形容带着幼儿出行。这里体现了诗人对亲友家庭状况的关注。

灵照（líng zhào）

佛教语，指智慧之光。此处可能寓意着亲友家庭中孩子的聪慧可爱。

孟光（mèng guāng）

东汉贤士梁鸿之妻，贤德闻名。这里借孟光指代亲友的妻子，称赞其贤惠。

临岐（lín qí）

面临岔路，常指分别之际。在诗中形象地表现了与亲友分别的场景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘玉峰明灭暮云边’‘夹路风槐六月天’‘夕阳村落起孤烟’等景物描写，烘托出离别的哀伤和对家乡的思念。情感表达上，诗人对亲友的眷恋之情溢于言表，如‘临岐泪眼三年别’，将分别的痛苦刻画得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种苍茫、凄凉的氛围，暮云、风槐、夕阳等景物共同构成了一幅离别图。主题思想上，主要表达了对亲友的送别之情以及对家乡的思念，同时也透露出对贫困生活的感慨。

速览

《送贺彦淳还南邠》是其他代诗人张建的作品，主题为送别、思乡、凄凉、借景抒情。玉峰明灭暮云边，默计归程约半千。 襁负尚怜灵照幼，家贫赖有孟光贤。 临岐泪眼三年别，夹路风槐六月天。 伫立望君西去远，…