山村风雨图

译文

在细雨昏暗中，在山间的旅店里望出去却看不到什么；风刮得很紧，伞的檐都张不开。不要惊讶看到这幅图就能写出诗句，因为曾经亲自来到过这里。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为山间的地域，与山店相对应，突出了环境的偏远。

张不开

形容风势之大，伞的檐被吹得无法展开，生动地表现出风雨的猛烈。此词形象地描绘了当时的场景，增强了诗歌的画面感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单而直接地描绘了山村风雨中的景象，如‘雨昏山店’‘风紧伞檐’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对风雨中景象的描绘，展现出一种身临其境的感受，仿佛读者也能感受到那风雨的力量，同时也流露出一种对曾经经历过的地方的怀念之情。意境营造上，营造出了一种风雨交加、朦胧昏暗的意境，让读者仿佛置身于那个山村之中。主题思想方面，以山村风雨为背景，表达了对生活中经历过的场景的感慨和思考。

速览

《山村风雨图》是其他代诗人张建的作品，主题为写景、写实、抒情、意境朦胧。雨昏山店望未见，风紧伞檐张不开。 莫讶披图便成句，为曾行到此中来。