送王主簿还乡
笑君习气只书生，薄有归装亦自清。
瘦仆担诗双笼重，羸牛引轭一车轻。
长亭已过那知远，别酒犹多未忍倾。
记取明年断肠处，玉梨花底月三更。
瘦仆担诗双笼重，羸牛引轭一车轻。
长亭已过那知远，别酒犹多未忍倾。
记取明年断肠处，玉梨花底月三更。
译文
对你沾染的书生习气感到好笑，你略微有些回乡的行装也还算清爽。瘦弱的仆人挑着装满诗稿的两个竹笼，显得很沉重，瘦弱的老牛拉着车轭却显得车很轻。走过了长长的驿亭都不知道路途遥远，分别的酒还有很多却不忍心喝掉。记住明年让人心碎的地方，是在玉梨花下的三更月色之中。
注释
- 习气（xí qì）
- 长期养成的习惯或作风，在诗中指王主簿身上所具有的书生特有的习惯和作风。
- 笼（lóng）
- 竹编的盛物器具，这里指装诗稿的竹笼，体现了王主簿的文人气质。
- 轭（è）
- 驾车时套在牲口脖子上的曲木，诗中用以描述老牛拉车的器具，增加了画面的真实感。
- 长亭（cháng tíng）
- 古时设在路旁的亭舍，常作为送别之处，在这里表示离别的地点，烘托出离别的氛围。
- 玉梨花（yù lí huā）
- 可能是一种特定的梨花品种，或象征着美好的事物，在诗中与‘月三更’共同营造出清幽的意境。
赏析
在文学手法上，此诗通过细致的描写来展现送别的场景，如‘瘦仆担诗双笼重，羸牛引轭一车轻’，以仆人和牛的状态来烘托出离别的氛围，手法细腻。情感表达上，既有对友人书生习气的调侃，又有深深的不舍与牵挂，在离别之际，通过对细节的刻画，将情感表达得真挚而深沉。意境营造方面，‘玉梨花底月三更’营造出了一种清幽、寂寥的离别意境，让人感受到离别的惆怅。主题思想上，主要表达了对友人回乡的送别之情，以及对离别的感慨和对未来的思念。
速览
《送王主簿还乡》是其他代诗人张建的作品，主题为送别、抒情、意境清幽、细节描写。笑君习气只书生，薄有归装亦自清。 瘦仆担诗双笼重，羸牛引轭一车轻。 长亭已过那知远，别酒犹多未忍倾。 记取明年断肠处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品