雪行

译文

骑着一匹马从东边而来，正处于冰雪交加的天气中，苍青色的山使得手都冻冷了，连吟诗的鞭子都掉落了。在烟雾中仿佛能听到鸡犬的叫声，不知不觉间人家就出现在眼前了。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。形容在烟雾中听到鸡犬叫声的那种模糊不清的感觉。

堕（duò）

掉落，这里形象地写出了因手冷而使吟诗的鞭子掉落的情景，烘托出天气的寒冷。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描手法，简洁地描绘了雪中骑行的情景，如‘匹马东来冰雪天，苍山手冷堕吟鞭’，寥寥数语便将环境和人物动作生动地展现出来。情感表达上，通过描写骑行中的寒冷和不经意间看到人家的惊喜，体现出一种意外之喜的情感。意境营造方面，营造出了清冷、静谧的雪天氛围，‘冰雪天’‘苍山’等词语让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了诗人在雪天独行时的孤寂与突然见到人间烟火的温暖之感的对比。

速览

《雪行》是其他代诗人秦略的作品，主题为写景、抒情、白描、孤寂。匹马东来冰雪天，苍山手冷堕吟鞭。 烟中髣髴闻鸡犬，不觉人家到眼前。