白发

译文

靠近水边时自己照着镜子，照出我的胡须和眉毛。胡须和眉毛像什么呢，恰好就像纯白的丝线。从这变白之后，难道还有再变黑的时候吗。就如同花朵落到地上，不会再回到原来的树枝上。我亲切地对胡须和眉毛说，听我自己解读这首诗。年幼时痴迷读书，到了壮年就有很多忧愁和思虑。自己受苦就像吃冰檗一样，自己滋润却没有油脂。一生劳苦到了今天，你们变白了又能有什么推辞呢。

注释

须眉（xū méi）

胡须和眉毛，古时男子以须眉浓密为美，常用来指代男子。

冰檗（bīng bò）

两种苦味极重的植物，常比喻困苦的境遇。这里指作者自己生活中的艰难困苦。

膏脂（gāo zhī）

油脂，这里指滋润之物。作者以无膏脂自喻，说明自己生活中缺乏滋润和关怀。

赏析

这首诗通过对自身胡须变白的描写，抒发了作者对岁月流逝、人生苦短的感慨。在写作手法上，以比喻的方式将胡须比作纯白丝，形象地表现了变白的状态，如‘须眉何所似，恰似纯白丝’；‘譬如花落地，不复还故枝’则运用比喻，将人生比作花朵，强调了时光的不可逆转。情感表达上，从年少时的读书到壮年的忧思，再到如今的劳苦，作者将自己的人生经历与胡须变白相联系，表达了对时光无情的无奈和感慨。意境营造上，‘临水时自照’营造出一种孤独、沉思的氛围，让读者更能体会到作者内心的感受。主题思想上，这首诗以小见大，通过胡须变白这一细节，反映了人生的无常和岁月的无情。

速览

《白发》是其他代诗人秦略的作品，主题为抒情、感慨、比喻、写实。临水时自照，照我须与眉。 须眉何所似，恰似纯白丝。 从兹一白后，宁有再黑时。 譬如花落地，不复还故枝。 殷勤语须眉，听…