与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令

译文

长久闲居已厌倦往来应酬，春天过去后谁能与我欢娱。一心眷恋那微薄的俸禄，潇洒自在地身处东南都会。傍晚时分高兴地穿上木屐，一同出游的又是我的好友。想起当初刚刚经过此地，还祈愿低洼田里稻子装满车。到如今过了没多少日子，禾苗已经挺立而且还很稀疏。怀着新绿像翠玉在风中舞动，生机盎然蓬勃舒展。我的一生将何去何从呢，就像土偶一样与世事沉浮。清冷的夜里梦到故乡，还没有觉察田园已经荒芜。到时候招呼你回去，在春雨过后拿着锄头耕种。

注释

端居

谓平常居处，这里指闲居。

眷眷

依恋反顾貌。

翛翛

xiāo xiāo，这里形容自在的样子。

污邪

wū yé，低洼田地。

翠剡

这里形容稻秧翠绿鲜嫩的样子，‘剡’为尖削貌，yǎn。

土偶

用泥土塑成的偶像，这里比喻自己如同土偶般随世事沉浮。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅田园景象，既有暮春时稻田里稻秧的生长画面，又有诗人对田园生活的向往与回忆，整体意境清新又带有一丝淡淡的怅惘。从写作手法来看，诗人运用了对比，如‘念昔始经此，污邪祝满车。及今几何日，立苗还欲疏’，将昔日对稻田丰收的祈愿和如今稻苗稀疏的现状相对比，强化了时光流逝和世事变化的感觉。情感表达方面，诗中既表达了对田园生活的怀念与向往，如‘他时招子归，把锄春雨余’，又流露出对当下生活的倦意，像‘端居倦来往，春去谁与娱’，在官与隐之间有着复杂的情感纠结。主题思想围绕着田园与仕途展开，通过对田间稻秧的观感，抒发了自己对生活方式的思考以及对田园的热爱和对仕途倦怠的情绪。

速览

《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令》是宋代诗人朱翌的作品，主题为田园、仕途倦意、时光感、对比。端居倦来往，春去谁与娱。 眷眷斗升米，翛翛东南都。 薄暮喜穿屐，同游又吾徒。 念昔始经此，污邪祝满车。 及今几何日，立…