送张巨山

译文

正当六月酷暑天，您却要远行千里。相处的时间苦于太短，依依惜别实在让人难以控制感情。从子胥山出发，在石头城落帆。中午的火云尤为奇妙，傍晚的水上之风更加清凉。闪闪发亮的萤火虫自己照亮自己，蝉儿嘒嘒鸣叫像是在争鸣。您是当代的太史官，往昔是兰台的英才。为人如同晋宋时期的名士，诗作可与颜延之、谢灵运并肩。我们的君主有志于恢复国土，求取贤士极为真诚。玉堂和紫微省，正等待您来营造。

注释

款

时间长，这里指相处时间短。

轸

车，这里代指行程。[zhěn]

嘒嘒

形容蝉鸣声。[huì huì]

太史氏

史官。

兰台

汉代宫廷藏书处，也是文人聚会的地方，这里代指才华出众之地。

颜谢

指颜延之和谢灵运，都是南朝著名诗人，用来称赞友人诗才。

紫微省

唐宋时的中央政务机构。

赏析

这首诗在意境上，通过描写六月暑天出发的景象，如“火云午尤奇，水风晚更清。辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣”，营造出一种暑热中又带有灵动生机的氛围，且旅途的景象与惜别之情相融合。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先点明友人的远行时间和路程，随后表达相处时间短而惜别的感情，中间穿插对旅途景象的描写，层次分明。在情感表达上，既有对友人远行的不舍之情，如“相从苦不款，惜别难为情”，又有对友人才能的赞美，“今代太史氏，昔者兰台英。人如晋宋间，诗与颜谢并”，还有对君主求士诚意的传达，期望友人能在朝堂有所作为，“吾君志恢复，求士出至诚。玉堂紫微省，待子来经营”。主题思想上，以送友人为主题，既表达私人情感，又关联到国家大事，体现出一种个体与国家命运的联系。

速览

《送张巨山》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别诗、惜别情、赞友人、叙事抒情。天方六月暑，君有千里行。 相从苦不款，惜别难为情。 发轸子胥山，落帆石头城。 火云午尤奇，水风晚更清。 辉辉萤自烛，嘒…