七月十四夜月分韵得明字

译文

淡淡的烟雾覆盖着小洲，呜呜的号角声停歇了。月亮洒下万丈白色光芒，如同倾注在千山之上。美好的夜晚（三五即十五），神仙居住的玉楼十二城。老天睁开双眼，那湛蓝宛如一对瞳孔。窥视我读书的窗户，徘徊直到天亮。风从树顶吹来，带着我进入天空。飞萤在蒿草丛中穿梭，徒然地忙碌闪烁。露水的湿气降下庭院，清凉之气超过帽子上的帽缨。对着这样无尽的景色，发出不平的感慨。不如让云遮住月亮，寂寞之中忘却我的情怀。

注释

澹澹

dàn dàn，水波荡漾的样子，这里形容烟雾弥漫的样子。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

白毫

这里指月亮的光芒。

玉楼十二城

传说中仙人居住的地方，出自《史记·封禅书》等，常被用来指代仙境。

碧湛

bì zhàn，湛蓝的样子。

太清

天空。

熠燿

yì yào，光彩闪耀的样子。

营营

这里形容飞萤忙碌的样子。

秀爽

清新凉爽的感觉。

凌

超过。

冠缨

帽子上的带子，这里指代帽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。开篇通过'澹澹烟覆渚，呜呜角收声'的环境描写，奠定了全诗的基调，烟雾淡淡、角声呜呜，动静结合，营造出一种静谧又略带萧索的氛围。'白毫万丈光，下注千山倾'则运用夸张手法，极言月光的明亮与皎洁，将月光洒向千山的景象描绘得壮观宏大。'良夜三五时，玉楼十二城'引用神话传说中仙人居住的玉楼十二城，为诗歌增添了神秘的色彩和空灵的意境。在情感表达方面，诗人从对夜景的描绘逐渐转入自身的感慨，'以兹无尽景，对此不平鸣'，面对如此美好的景色，却发出不平之鸣，暗示诗人心中有诸多的愤懑与不满，而结尾'不如使云遮，寂历忘吾情'又有一种想要逃避这种情绪的无奈。整体意境开阔又略带孤寂，主题思想围绕着诗人在特定夜景下内心复杂的情绪展开，既有对夜景的欣赏，也有内心深处的情感宣泄。

速览

《七月十四夜月分韵得明字》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、抒情、静夜、愤懑。澹澹烟覆渚，呜呜角收声。 白毫万丈光，下注千山倾。 良夜三五时，玉楼十二城。 皇天老眼开，碧湛双瞳睛。 窥我读书窗，徘…