伤别曲

译文

在长着兰草的水边飞扬着暗淡的尘土，出征的车辆缓缓地驶离车辙。长安虽然近在咫尺，回头却看到繁华已经消逝。在故人的亭下饮酒，那如蛾眉般的眼中仿佛有血泪。平生那慷慨激昂的胸怀，忽然像柔软的丝线一样纠结。传闻在遥远的边塞旁，秋天的烽火在危城的城墙上燃烧。班超还没有投笔从戎，来瑱却只能空自咬牙切齿。谁能在闺阁之中，只是眷恋着娟娟的明月。

注释

兰皋（lán gāo）

长着兰草的水边。皋，水边的高地。这里以兰草的生长地来烘托环境的清幽。

纡（yū）

弯曲、绕弯。在这里形容车辆驶离车辙时的缓慢动作，表现出离别的不舍。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。虽近在长安咫尺之地，却已感受到繁华的消逝，突出离别的无奈。

蛾眉（é méi）

细长而弯的眉毛，常用来比喻女子的美貌。此处以蛾眉代指故人，眼中有血则表现出故人内心的痛苦。

紫塞（zǐ sài）

指长城，因其土紫色而得名。这里代指边塞，渲染了战争的氛围。

危堞（wēi dié）

高峻的城墙上的女墙。秋烽下危堞，描绘出边塞的危急景象，暗示国家战事的紧张。

赏析

这首诗从环境描写入手，‘兰皋飞暗尘，征车纡去辙’营造出一种凄凉的氛围，为后面的伤别之情做铺垫。写作手法上，通过对比长安的繁华与如今的萧条，突出离别的哀伤。‘故人亭下酒，蛾眉眼中血’运用细节描写，将故人之酒与眼中血泪相映衬，深刻地表现出内心的痛苦。情感表达上，从慷慨激昂到柔肠寸断，情感的转变自然而强烈，淋漓尽致地展现了离别的痛苦和对国家战事的担忧。意境营造方面，营造出一种悲凉、孤寂的意境，让读者感受到诗人内心的挣扎与无奈。主题思想上，既表达了离别的伤感，又蕴含着对国家战事的关切和对自身命运的感慨。

速览

《伤别曲》是其他代诗人王郁的作品，主题为离别、哀伤、边塞、忧国。兰皋飞暗尘，征车纡去辙。 长安虽咫尺，回首繁华歇。 故人亭下酒，蛾眉眼中血。 平生慷慨肠，忽作柔丝结。 传闻紫塞傍，秋…