楚妃怨

译文

清凉的秋风围绕着树木，秋天的气息弥漫开来；长长的河流如同丝带般环绕着天空，呈现出碧绿色。深深的宫闱中悄然无人，昏暗的月光下，莎鸡在悲泣。

注释

络（luò）

缠绕、环绕之意。如‘络丝’，即缠绕丝线，这里形象地写出了长河环绕天空的样子。

莎鸡（suō jī）

一种昆虫，即纺织娘。因其鸣声如纺线，故得名。在诗中，通过其泣声烘托出深宫的寂静与凄凉。

赏析

在文学手法上，通过‘凉风绕树’‘长河络天’等描写，营造出了一种宏大而清冷的意境，‘绕’字和‘络’字生动地展现了景物的动态，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，深宫的寂静与莎鸡的悲泣相呼应，深刻地表现出了一种孤独、哀怨的情感。从意境营造来看，秋景的描绘烘托出了人物内心的凄凉，使读者能深刻感受到妃嫔在深宫中的寂寞与无奈。主题思想上，以深宫的环境来反映妃嫔的悲惨命运，表达了对她们的同情。

速览

《楚妃怨》是其他代诗人王郁的作品，主题为写景、哀怨、意境宏大、宫怨。凉风绕树秋，长河络天碧。 深宫悄无人，月暗莎鸡泣。