古别离
山腰露蕙含天泪，江林枫叶秋容醉。
夫君八月雁门行，碎霜冷印白龙辔。
忆君挑妾初鸣琴，琴中已有白头吟。
朝朝暮暮当时事，言之秪足伤人心。
君不见湘妃二女哭舜时，烟筠青玉红珠滋。
苍梧人去百想绝，忍教今日生离别。
生离别，情偏重。
不及双飞南浦云，落红寂寂春闺梦。
夫君八月雁门行，碎霜冷印白龙辔。
忆君挑妾初鸣琴，琴中已有白头吟。
朝朝暮暮当时事，言之秪足伤人心。
君不见湘妃二女哭舜时，烟筠青玉红珠滋。
苍梧人去百想绝，忍教今日生离别。
生离别，情偏重。
不及双飞南浦云，落红寂寂春闺梦。
译文
山腰上的蕙草挂着如同天泪的露珠，江边树林中的枫叶像是被秋意陶醉了一般。夫君在八月前往雁门，马蹄上的霜痕如同白龙的印记般冰冷。回忆起夫君初次为我弹琴挑弦，琴中就已经有了《白头吟》那样的哀怨。朝朝暮暮的过往之事，说起来只足以让人伤心。你难道没有看见湘妃二女哭舜的时候，烟雾缭绕的竹子和青玉般的石头上，红色的珠子都在滋长。苍梧帝已离去，百种思念都断绝了，怎忍心让今日又生出离别之情。生离别的情感最为深重，比不上双双飞向南浦的云彩，那飘落的红花在寂静的春闺梦中。
注释
- 蕙（huì）
- 一种香草，常被用于比喻美好的品德或事物。
- 夔（kuí）
- 古代传说中的一种独角神兽，这里可能是诗人的想象或借用典故，增添诗歌的神秘色彩。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的缰绳，这里指马的缰绳，‘白龙辔’形象地描绘了马具的华丽。
- 湘妃（xiāng fēi）
- 传说中舜的妃子娥皇和女英，她们因舜死而哭，泪洒竹上成斑，后世以此为典故，表达离别、思念等情感。
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，相传舜葬于苍梧之野，这里代指舜帝的离去，象征着离别的悲伤。
赏析
此诗意境优美，通过描绘山腰露蕙、江林枫叶等自然景象，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围。写作手法上，多处运用了比喻，如‘山腰露蕙含天泪’将露珠比作天泪，‘江林枫叶秋容醉’把枫叶比作醉人的秋容，增强了诗歌的感染力。情感表达上，以回忆与现实的交织，抒发了深深的离别之苦和相思之情，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了离别的悲痛以及对爱情的坚守，令人感慨万千。
速览
《古别离》是其他代诗人王郁的作品，主题为写景、抒情、离别、哀怨。山腰露蕙含天泪，江林枫叶秋容醉。 夫君八月雁门行，碎霜冷印白龙辔。 忆君挑妾初鸣琴，琴中已有白头吟。 朝朝暮暮当时事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品