秋夜长
秋风袅袅吹庭树，伤心一叶随风去。
叶随风去何所之，似我年年困羁旅。
神蟉纡屈泥中蟠，青云未到谁汝怜。
愁来不寐起视夜，斗柄斜指西南天。
叶随风去何所之，似我年年困羁旅。
神蟉纡屈泥中蟠，青云未到谁汝怜。
愁来不寐起视夜，斗柄斜指西南天。
译文
秋天的夜晚很漫长。秋风轻轻地吹拂着庭院中的树木，一片叶子被风无情地吹走，让人感到十分伤心。这片叶子被风吹走后会去到哪里呢？就像我年年被困在异乡漂泊一样。我就像那蜷曲在泥中盘旋的龙，还没有到达青云之上，又有谁会可怜我呢？忧愁涌上心头，让人无法入睡，起身查看夜色，北斗星的柄斜指着西南方向的天空。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容微风轻轻吹拂的样子。
- 神蟉（shén liú）
- 传说中像龙一样的神物，这里比喻诗人自己。
- 纡屈（yū qū）
- 盘旋弯曲，形容处境艰难，不得伸展。
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居在外，漂泊流浪。
- 斗柄（dǒu bǐng）
- 北斗七星的柄，常被用来指示季节和时间。在诗中，通过斗柄的指向，暗示了时间的流逝和诗人的孤独。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将自己比作随风而去的树叶，形象地表达了自己漂泊无依的处境。同时，通过描写神蟉纡屈泥中蟠，展现了自己怀才不遇的心境。情感表达上，充满了忧愁和对漂泊生活的无奈，让人感同身受。意境营造方面，秋风、庭树等景物的描写，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在异乡漂泊的愁苦以及对未来的迷茫。
速览
《秋夜长》是其他代诗人王郁的作品，主题为写景、抒情、漂泊、怀才不遇。秋风袅袅吹庭树，伤心一叶随风去。 叶随风去何所之，似我年年困羁旅。 神蟉纡屈泥中蟠，青云未到谁汝怜。 愁来不寐起视夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品