饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出

译文

山川有美好的地方，神灵之物严密地守卫着。如果不是向来有缘分，谁敢去发现其中的奥秘呢？众多山谷环抱着流动的泉水，在青色之间可见白色的水花沸腾。清洗我的手杖和鞋子，不时地作深入其中的打算。必须要有向导在前面，行走时与老人相遇。给我指出洞壑所在之后，忽然不知去向哪里了。铲除荒草，劈开巨石，渐渐除去眼前的遮蔽。一下子开阔得像大厦敞开，可容纳百人之多的位置。山洞忽然出现在眼前，从此众多游客纷至沓来。开辟此山属于老夫我的事，喜爱山的一定是同类之人。很害怕长风吹来寒冷，在暑天都缩起衣袖。酒神（欢伯）于是前行登临，相互引入这名胜之地。

注释

夙

早，向来。sù

孰

谁。shú

屦

古时用麻、葛等制成的鞋。jù

斸

挖，掘。zhú

刬

同‘铲’，削去，铲平。chǎn

翳

遮蔽。yì

沓

多而重复。tà

袂

衣袖。mèi

欢伯

酒的别称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满神秘色彩的山川探幽画卷。诗中的山川有着神灵守护的佳处，泉水奔腾，青间白沸的景象给人以灵动之感，而山洞从隐匿到被发现，豁然开朗的画面又带有一种惊喜与豁然的意境。在写作手法上，采用叙事与描写相结合的方式，如先描写山川的神秘守护，再叙述自己探寻紫微洞的过程，有层层递进之感。诗人通过描写‘洗我杖与屦，时作深入计’等行为细节，生动地展现了探索的过程。情感表达方面，能感受到诗人对自然山川的热爱与好奇，‘开山属老夫，爱山必同类’体现出诗人以开拓者自居的自豪以及寻觅到同好的欣喜。主题思想围绕着对自然奥秘的探寻以及对山川之美的热爱展开。

速览

《饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出》是宋代诗人朱翌的作品，主题为探幽、写景、叙事、热爱自然。山川有佳处，神物严守卫。 自非夙有因，孰敢发其秘。 众壑拥流泉，青间见白沸。 洗我杖与屦，时作深入计。 要须乡道先，行…