岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵

译文

乙丑年我已经四十九岁了，于是诵读李白‘四十九年非，一往不可复’的句子并且步其韵作诗。从南边来不用带多少粮食，随身带着一根竹竿。在曹溪钓了四年鱼，溪水的香气似乎可以捧起。寻求长生之方来留住飞逝的光阴，像辟谷之人那样吃黄独。已经四十九岁了，还差一岁就五十了，哪里才是可以归宿的地方呢。今天早晨在祖师面前，抛掷杯珓来占卜。像大鹏那样凭借六月的大风离去，约定七天之后返回。往事就像一局棋，随手过去不必再回顾。我的生命将要结束了，从此在生与死之间变得坦然。

注释

赢

担负，携带。

掬

双手捧取。

驻隙驹

‘隙驹’指光阴易逝，‘驻隙驹’意即留住飞逝的光阴，典出《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷。

黄独

一种植物，可食用，这里指辟谷之人的食物来源。

杯珓

jiāo，占卜用具，用蚌壳或形似蚌壳的竹木两片，掷空掷地，观其俯仰，以定吉凶。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘四年钓曹溪’可能暗用与曹溪相关的禅意典故，‘杯珓卜’是古老的占卜方式，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝的感慨，诗人年近五十，发出‘五十止欠一，何地可归宿’的疑问，流露出对人生归宿的迷茫。在意境营造上，‘南来不赢粮，随身一竿竹’勾勒出一种简淡、洒脱的形象，‘溪水香可掬’描绘出曹溪的清幽美好。主题思想围绕着对人生已近半百的思考，既有对生命将休的感叹，又有对往事的释然态度。整体风格较为内敛、深沉，在对人生的思索中展现出诗人复杂的心境。

速览

《岁乙丑余年四十有九矣因诵太白四十九年非一往不可复之句次其韵》是宋代诗人朱翌的作品，主题为感时光、叹人生、用典故、求归宿。南来不赢粮，随身一竿竹。 四年钓曹溪，溪水香可掬。 求方驻隙驹，辟谷起黄独。 五十止欠一，何地可归宿。 今晨祖师前，一…