题刘宪十君子轩

译文

北极星有着元气般的尊贵之气，只有它独自接受天命。向四方散布子孙后代，相隔万里如同闽地和蜀地般差异巨大。戴氏谱牒记载有六十一人，山谷间没有遗漏的记录。段氏记载有三十九人，深入探究搜寻出那些隐匿蛰伏之人。世间如果不能全部看见，谁又能把他们合为一族呢？儒林中有一位德高望重的老者，和世间人谈论时没有世俗的欲望。打开轩窗迎接十位君子，恭敬地跪坐接受多次沐浴净身。他们高低错落如同云涌而来，新人和旧人之间有着伯叔般的关系。团圆和谐如十家之春，门户各自清正严肃。有客人到来就卷起帘子，询问客人的姓名并关心冷暖。一见到蘧伯玉这类贤德之人，就使季子折服。我想要作竹史，到您这儿来求取评定名目。

注释

元轩

元，在这里可理解为初始、本原，有尊贵之意；轩，气宇轩昂，这里可理解为一种尊贵的气，也可指代北极星的不凡气度。

受命

接受天命，在古代常与天子、星宿等联系起来，表示其具有特殊的使命和地位，出自《左传·襄公二十七年》等文献。

闽蜀

闽，指福建地区；蜀，指四川地区，二者常用来表示距离遥远、差异较大的地域。

戴谱

戴氏家族的谱牒，谱牒是用来记录家族世系等相关信息的文献。

岩谷

山谷，常用来指代较为偏僻、可能存在隐匿事物的地方。

冥搜

尽力寻找，搜访。冥，有幽深、深入之意。

隠伏

隐藏、潜伏，指那些不被人轻易发现的人和事。

儒林

儒者之林，旧指学术界。出自《史记》等典籍。

老丈人

这里指年长且受人尊敬的人，并非现代意义的岳父。

开轩

打开窗户。轩，窗户。

延

迎接、邀请。

三沐

多次沐浴，表示敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇以北极星起兴，通过描述北极星的独特受命，引出下文关于家族谱系等内容的叙述，使诗歌具有一定的层次感。在描写‘十君子轩’时，如‘高低列云来，新旧间伯叔。团栾十家春，门户各清肃’几句，通过生动的描写，展现出人物的到来情形以及轩中的和谐氛围。情感表达方面，诗人对‘十君子轩’的主人有着敬重之情，对轩中的人物关系和氛围有着欣赏和向往，从‘儒林老丈人，与世谈无欲’等句可看出对老人品德的钦佩。在意境营造上，既有像北极星那样宏大、高远的意境起始，又有十君子轩中温馨、清正的小环境描写。主题思想上，通过对十君子轩的人物、氛围等多方面的描写，体现出一种对贤德之人、和谐人际关系的推崇。

速览

《题刘宪十君子轩》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事诗、敬仰之情、以物起兴、人际关系。北极元轩气，受命惟尔独。 四方散子孙，万里异闽蜀。 戴谱六十一，岩谷无遗录。 段记三十九，冥搜出隠伏。 世若不尽见，谁…