予居曲江五年今岁又暮慨然有感

译文

我居住在曲江已经五年了，如今又到了岁末，心中感慨万千。坐在书桌前对着砚台旁的山峰（这里应是指砚台造型或画上的山峰之类），躺卧时观看屏风上的山峦。没有一件事情挂在心上，各种病症才刚刚探寻根源。我的君主在南郊举行祭天礼，我的母亲盼望着我向北归来。一年能收到几封信呢，五年都未能向母亲问安。这都是自己造成的啊，还有什么可说的呢。亲手在庭院种下的梅花，花开的时候姑且以此感到欢喜。想要留住时光却毫无办法，想要缩短距离实在是非常困难。

注释

阙

同‘缺’，缺少，欠缺。quē

系日

出自‘长绳系日’的典故，意思是想要留住时光。

缩地

是一种神仙方术，能化远为近，这里表示想要拉近与母亲的距离却很难。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。前四句描写自己的生活状态，‘坐对研旁峰，卧阅屏上山。一事不挂心，万病方穷源。’通过描写日常的坐卧之事以及内心状态，给人一种闲适又有点寂寥的感觉，其中‘坐对’‘卧阅’是很平常的动作描写，却奠定了一种平淡的基调。情感表达上，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对不能侍奉母亲的愧疚，如‘一岁几得书，五年阙问安。是自取之尔，尚复何所言。’直白地表达出多年未能尽孝的自责，又有对时光流逝、无力改变现状的无奈之感，‘系日既无术，缩地良独难。’用‘系日’‘缩地’这两个表示难以达成之事的典故来表达这种无奈。在意境营造方面，诗中通过对生活场景、自然之物（如梅花）以及心中的牵挂等描写，营造出一种略带孤寂、怅惘又有些许自我安慰的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异地生活时对母亲的思念、对自己未能尽孝的愧疚以及对时光和空间限制的无奈。

速览

《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》是宋代诗人朱翌的作品，主题为思乡思亲、愧疚感、闲适寂寥、时光无奈。坐对研旁峰，卧阅屏上山。 一事不挂心，万病方穷源。 吾君礼南郊，吾母望北还。 一岁几得书，五年阙问安。 是自取之尔，尚…