十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二

译文

做学问要有根基，写文章忌讳与人相同。字的读音要通过反切得到准确结果，字词的意义要用训诂之学使其通顺。放开时就像逼近论剑的激烈境界，收敛时就如同《檀弓》那样的典正。一生苦苦地使我心思烦扰，不如去做一个农夫。像林间自在的潇洒之人，像河上的赤鯶公那样悠闲。姑且随从贤德之人的快乐，不要笑话我这个鄙陋之人的空无。秋夜招来美好的月亮，暑天追逐凉爽的清风。像这样度过一生，我就如同那塞翁一样。

注释

根柢

根基，基础。

雷同

随声附和，与他人的一样。

反切

中国传统的一种注音方法，取上字的声母和下字的韵母及声调合起来为一个字注音。

训诂

解释古代汉语典籍中的字句。

檀弓

《礼记》中的一篇，这里代指典正的文章风格。

赤鯶（huàn）公

传说中的神鱼，这里表示一种自在悠闲的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明做学问与写文章的要点，开门见山。颔联通过阐述字与义的要求，展现出一种严谨的治学态度，运用对仗的手法，‘字求’对‘义用’，‘反切当’对‘训诂通’，工整巧妙。颈联‘纵之’‘收之’形成对比，形象地描绘出两种不同的状态，像是一种思绪或者境界的开合变化，表意灵动。情感表达上，诗中体现出诗人对学问和文章的深入思考，既有在治学过程中的苦恼之感，如‘平生苦我心’，又有对闲适自在生活的向往，像‘不如作一农’以及对林间、川上那种潇洒悠闲生活的羡慕之情。在意境营造方面，诗中通过描绘‘秋宵引佳月，暑昼追凉风’这样的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，涉及治学的态度与感悟，以及对不同生活方式的权衡与思考，表达了诗人在文化追求与自然生活之间的矛盾心理。

速览

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为治学、闲适、对仗、向往。问学要根柢，文章忌雷同。 字求反切当，义用训诂通。 纵之逼论剑，收之入檀弓。 平生苦我心，不如作一农。 林间潇洒侯，川…