和林秋日感怀寄张丈御史二首 其一

译文

塞外的草枯黄了但秋天还未结束，北风吹来，穿着裘衣褐衣也感到日子里生出了寒意。正在回忆着像《遂初赋》中那样的田园生活，不要在冰雪中吟唱行路艰难的诗句。口袋里像露出锥尖的颖一样的才华只是白白地辛苦，腰间系着蒯草绳的剑也只是徒然地空弹。南窗下明亮温暖，没有灰尘到来，惭愧于像高人一样戴着鹖冠。

注释

褐（hè）

粗布或粗毛制成的衣服，这里指穿着粗陋的衣服。

遂初赋

西晋孙绰所作的赋，借描写山水田园表达对隐逸生活的向往，这里诗人用此典表达对田园生活的怀念。

囊颖露锥

口袋里露出锥尖，比喻有才华的人暂时未被发现，这里诗人自比，表达自己才华未被施展的无奈。

蒯缑（kuǎi gōu）

用蒯草编织的剑鞘，‘蒯缑有剑’指腰间挂着剑，‘秪空弹’表示徒有其表，才华无法施展。

鹖冠（hé guān）

古代一种用鹖鸟羽毛做装饰的帽子，通常为高人隐士所戴，这里诗人用‘惭愧高人老鹖冠’表达对高人的敬佩和自己的惭愧。

赏析

意境上，描绘了秋日塞北的萧瑟景象，‘塞草枯黄’‘北风裘褐’生动地展现出边塞的苦寒，与后面南窗的明暖形成鲜明对比，营造出一种时空交错的意境。写作手法方面，运用了对比，如边塞的苦寒与南窗的温暖对比，突出了内心的感受。情感表达上，既有对边塞生活的感慨，又有对田园生活的向往，‘田园政忆遂初赋’流露出对宁静生活的怀念。同时，‘囊颖露锥徒自苦，蒯缑有剑秪空弹’也透露出一种怀才不遇的无奈。主题上，主要表达了诗人在秋日的感慨和对人生境遇的思考。

速览

《和林秋日感怀寄张丈御史二首 其一》是其他代诗人张澄的作品，主题为边塞、感慨、田园、怀才不遇。塞草枯黄秋未残，北风裘褐日生寒。 田园政忆遂初赋，冰雪莫吟行路难。 囊颖露锥徒自苦，蒯缑有剑秪空弹。 南窗明暖无尘到，…