十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其一

译文

被囚禁于这山中没有别的办法，为了生计只能想出下策。乘坐着百孔千疮的漏船，被无孔的笛子吹奏（暗指处境艰难，受到不合理的对待）。长久以来只求一饱就行了，发誓不再为外物而欣喜或忧愁。故乡远在天边的另一方，哪里才能停止这奔波行役呢？上天大概是要调伏我吧，中年遭遇被贬谪到远方。就像养成一头牯牛，在露天之下显现出纯净洁白的品质（表示在困境中坚守自我）。

注释

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。

散策

拄着一根竹杖散步。

牯牛

公牛。gǔ niú

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘载之百漏船，吹以无孔笛’，将自己的处境比作乘坐百漏船、被无孔笛吹，形象地写出了艰难困窘之态。‘养成一牯牛，露地见纯白’也是比喻，以牯牛的纯白来象征自己在困境中坚守的纯净品质。在情感表达方面，诗人表达出一种被贬谪后的无奈，如‘天其调伏予，中岁遭远谪’，但同时又有超脱，像‘一饱久定矣，誓不为欣戚’，对生活所求不高，不再被外界的得失影响情绪。在意境营造上，整体意境略显孤寂、清冷，囚山、漏船等意象都增添了这种氛围。主题思想上，主要是诗人对自身被贬谪遭遇的感慨，以及在困境中自我心态的调整与坚守。

速览

《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为被贬谪、无奈、超脱、孤寂。囚山无他谋，治生出下策。 载之百漏船，吹以无孔笛。 一饱久定矣，誓不为欣戚。 家山天一方，何地休行役。 天其调伏予，中…