送郑公绩赴试金陵 其二

译文

你到达金陵洗漱沐浴完毕之后，穿着蜡屐悠然地漫步北山。我的祖先本就是山中之人，他那刚正的面容令人敬畏，流传千载。在他的墓旁（马鬣封代指坟墓），距离皇帝所在之处并不远。《资治通鉴》刚刚施行，新的经典适宜做些删减。世上自有公正的议论，它自然能够明辨忠诚与奸佞。事物的情理有报复，上天的规律就是循环报应。

注释

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

款

敲打；这里可理解为漫步、游历。

马鬣封

坟墓上封土的一种形状，这里指坟墓。马鬣（liè），马颈上的长毛。

龙衮

古代皇帝的朝服，这里指代皇帝。

渠

它，这里指代公议。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇以想象友人到金陵后的活动起笔，‘蜡屐款北山’描绘出一种悠然的画面，富有画面感。诗中提到自己的祖先，通过祖先刚正的形象表达出一种对正直品质的敬仰与传承。‘马鬣封’‘龙衮间’形成一种空间上的对照，暗示出即使祖先已逝，但其精神影响仍在某种程度上与权力等相关联。在情感表达上，诗人有对友人赴试的一种期待，希望友人能秉持公义，从‘世上有公议，渠自明忠奸’等句可看出。在意境营造方面，既有对北山这种宁静悠然意境的营造，又有对祖先那种凛然的崇敬氛围的烘托。主题思想上则是多元的，包含对友人的期待、对祖先品质的崇敬以及对世间公义的坚信等。

速览

《送郑公绩赴试金陵 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别、寄情、崇敬、议论。君到洗沐已，蜡屐款北山。 吾祖山中人，凛然千载颜。 其旁马鬣封，近去龙衮间。 通鉴恰施行，新经宜少删。 世上有公议，渠…