送郑公绩赴试金陵 其五

译文

想我萎靡不振已经很久了，就这样碌碌无为地劳累此生。借住在靠近佛祖之地，长长的湖水萦绕着房屋流淌。还没有偿还完文字方面的债务，坐在蒲草上纵横书写。上天眷顾我，赐予我清爽的秋风。以后要是能有所成就，在功名册上首记那伴我苦读的短灯檠。饥饿中吟诗有愧于达官贵人，谁能知道我这一片真心。

注释

答飒

不振作的样子。答，dá；飒，sà

瞿昙

释迦牟尼的姓，此处代指佛祖。瞿，qú；昙，tán

厢潆

水环绕的样子。潆，yíng

贶

赐予。贶，kuàng

策勋

记功勋于策书之上。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠，qíng

峨冠

高冠，此处代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，首联‘念我答飒久，区区劳此生’直抒胸臆，以‘答飒’一词形象地表现出自己萎靡不振的状态，奠定全诗低沉的基调。颔联‘借屋就瞿昙，长湖绕厢潆’描绘居住的环境，借景抒情，通过描写借住之地靠近瞿昙（佛祖），长湖萦绕的清幽环境，反衬出诗人内心的寂寥。颈联‘未了文字债，截蒲坐纵横’中‘截蒲’运用典故，表现出诗人努力创作、偿还文字之债的状态。从情感表达来说，诗中既有对自己目前碌碌无为的自嘲和无奈，又有对未来有所建树的憧憬。在意境上，整体营造出一种清幽寂寥又带有一丝希望的氛围。主题思想上反映出诗人在困窘生活中的精神追求以及对功名的渴望。

速览

《送郑公绩赴试金陵 其五》是宋代诗人朱翌的作品，主题为自嘲、抒情、寂寥、清幽。念我答飒久，区区劳此生。 借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。 未了文字债，截蒲坐纵横。 天公喜相我，贶以秋风清。 他年载兼两，策…