送郑公绩赴试金陵 其七

译文

我的瓶中没有储存的粮食，世间的牵累如同系结的冠缨。读书很少见到功效，连一顿饱饭都不能谋求。一家老小众多人口，习惯了啼饥号寒的声音。上天难道会偏偏让我贫穷吗？愤懑之气已经渐渐平息。怎能去效仿计然经商致富，姑且再以陶渊明为师吧。倘若有老朋友问起我的情况，就像诗中所说的这样。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒或其他东西的容器，读音：píng

缀缨

系结冠缨，比喻拘束。缨，读音：yīng

鳞差

犹鳞次，像鱼鳞那样依次排列。差，此处读音：cī

四百指

古时以手指计算人口，一人十指，四百指即四十人，这里表示家中人口众多。

计然

春秋时期著名谋士、经济学家，善于经商致富。

渊明

指陶渊明，东晋诗人，以安贫乐道著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如‘我缾无储粟，世累如缀缨’直接写出自己的生活窘况，毫无掩饰，直白而真切。在情感表达方面，诗人表达出对生活困窘的无奈之情，像‘读书寡见功，一饱不可营’充满了对自己努力读书却无法改善生活的悲哀与自嘲。在意境营造上，诗中描绘出一个贫困的家庭景象，如‘鳞差四百指，习惯啼饥声’，以众多人口啼饥的画面渲染出一种穷困压抑的氛围。主题思想上，体现了诗人在困境中对安贫乐道生活态度的一种选择，从想要效仿计然求富到最终决定师法渊明安贫。整首诗风格质朴，情感真挚，虽无华丽辞藻，却以其对生活的真实写照打动读者。

速览

《送郑公绩赴试金陵 其七》是宋代诗人朱翌的作品，主题为述贫窘、叹无奈、安贫志、直叙法。我缾无储粟，世累如缀缨。 读书寡见功，一饱不可营。 鳞差四百指，习惯啼饥声。 天岂私贫我，客气略已平。 安能事计然，且…